Genesis 7:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB Nuh’a, “Bütün ailenle birlikte gemiye bin” dedi, “Çünkü bu kuşak içinde yalnız seni doğru buldum.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB Nuha, Bütün ailenle birlikte gemiye bin dedi, Çünkü bu kuşak içinde yalnız seni doğru buldum.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

VE RAB Nuha dedi: Sen bütün evindekilerle gemiye gir; çünkü seni önümde bu nesil içinde salih gördüm.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB Nuh'a, “Bütün ailenle birlikte gemiye bin” dedi, “Çünkü bu kuşak içinde yalnız seni doğru buldum.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

E RAB Nuha dedi: Sen bütün evindekilerle gemiye gir; çünkü seni önümde bu nesil içinde salih gördüm.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ Нух'а, „Бютюн аиленле бирликте гемийе бин“ деди, „Чюнкю бу кушак ичинде ялнъз сени дору булдум.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve Noa'ya, “Bütün ev halkınla birlikte gemiye gir” dedi, “Çünkü bu kuşak içinde yalnız seni önümde doğru gördüm.