Genesis 7:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Nuh, oğulları Sam, Ham, Yafet, Nuh’un karısıyla üç gelini tam o gün gemiye bindiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Nuh, oğulları Sam, Ham, Yafet, Nuhun karısıyla üç gelini tam o gün gemiye bindiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Tam o günde Nuh, ve Nuhun oğulları, Sam ve Ham ve Yafet, ve Nuhun karısı, ve oğullarının üç karısı kendilerile beraber gemiye girdiler;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Nuh, oğulları Sam, Ham, Yafet, Nuh'un karısıyla üç gelini tam o gün gemiye bindiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Tam o günde Nuh, ve Nuhun oğulları, Sam ve Ham ve Yafet, ve Nuhun karısı, ve oğullarının üç karısı kendilerile beraber gemiye girdiler;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Нух, оулларъ Сам, Хам, Яфет, Нух'ун каръсъйла юч гелини там о гюн гемийе биндилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tam o gün Noa, Noa'nın oğulları Sam, Ham, Yafet, karısı ve oğullarının üç karısıyla birlikte gemiye girdiler.