Genesis 7:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onlarla birlikte her tür hayvan –evcil hayvanların, sürüngenlerin, kuşların, uçan yaratıkların her türü– gemiye bindi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onlarla birlikte her tür hayvan -evcil hayvanların, sürüngenlerin, kuşların, uçan yaratıkların her türü- gemiye bindi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

onlar, ve kendi cinsine göre her hayvan, ve cinslerine göre bütün sığırlar, ve cinsine göre toprak üzerinde her sürünen, ve cinsine göre her kuş, her çeşitten her kuş girdiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Onlarla birlikte her tür hayvan –evcil hayvanların, sürüngenlerin, kuşların, uçan yaratıkların her türü– gemiye bindi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

onlar, ve kendi cinsine göre her hayvan, ve cinslerine göre bütün sığırlar, ve cinsine göre toprak üzerinde her sürünen, ve cinsine göre her kuş, her çeşitten her kuş girdiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Онларла бирликте хер тюр хайван –евджил хайванларън, сюрюнгенлерин, кушларън, учан яратъкларън хер тюрю– гемийе бинди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Cinsine göre hayvanlar, cinsine göre bütün evcil hayvanlar, cinsine göre toprak üzerinde sürünenlerin hepsi, cinsine göre her kuş, uçan yaratıkların her cinsi gemiye girdi.