Genesis 7:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tufan kırk gün sürdü. Çoğalan sular gemiyi yerden yukarı kaldırdı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tufan kırk gün sürdü. Çoğalan sular gemiyi yerden yukarı kaldırdı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve yer üzerinde kırk gün tufan oldu, ve sular çoğalıp gemiyi kaldırdılar, ve yerden kalktı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tufan kırk gün sürdü. Çoğalan sular gemiyi yerden yukarı kaldırdı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve yer üzerinde kırk gün tufan oldu, ve sular çoğalıp gemiyi kaldırdılar, ve yerden kalktı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Туфан кърк гюн сюрдю. Чоалан сулар гемийи йерден йукаръ калдърдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yeryüzünde kırk gün tufan oldu. Sular çoğaldı, gemiyi kaldırdı ve yerin üstüne çıktı.