Genesis 7:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sular yükseldi, çoğaldıkça çoğaldı; gemi suyun üzerinde yüzmeye başladı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sular yükseldi, çoğaldıkça çoğaldı; gemi suyun üzerinde yüzmeye başladı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve sular yükseldiler, ve yer üzerinde ziyadesile çoğaldılar; ve gemi suların yüzü üstünde yürüdü.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sular yükseldi, çoğaldıkça çoğaldı; gemi suyun üzerinde yüzmeye başladı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve sular yükseldiler, ve yer üzerinde ziyadesile çoğaldılar; ve gemi suların yüzü üstünde yürüdü.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сулар йюкселди, чоалдъкча чоалдъ; геми суйун юзеринде йюзмейе башладъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yeryüzünde sular yükseldi, çoğaldıkça çoğaldı; ve gemi suların yüzeyinde yüzmeye başladı.