Genesis 7:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sular öyle yükseldi ki, yeryüzündeki bütün yüksek dağlar su altında kaldı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sular öyle yükseldi ki, yeryüzündeki bütün yüksek dağlar su altında kaldı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve yer üzerinde sular pek çok yükseldiler, ve bütün gökler altında olan bütün yüksek dağlar örtüldüler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sular öyle yükseldi ki, yeryüzündeki bütün yüksek dağlar su altında kaldı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve yer üzerinde sular pek çok yükseldiler, ve bütün gökler altında olan bütün yüksek dağlar örtüldüler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сулар ьойле йюкселди ки, йерйюзюндеки бютюн йюксек далар су алтънда калдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yeryüzünde sular pek çok yükseldi. Tüm gökyüzünün altında bulunan bütün yüksek dağlar örtüldüler.