Genesis 7:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tanrı’nın Nuh’a buyurduğu gibi temiz ve kirli sayılan her tür hayvan, kuş ve sürüngenden erkek ve dişi olmak üzere birer çift Nuh’a gelip gemiye bindiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tanrının Nuha buyurduğu gibi temiz ve kirli sayılan her tür hayvan, kuş ve sürüngenden erkek ve dişi olmak üzere birer çift Nuha gelip gemiye bindiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Allahın Nuha emretmiş olduğuna göre temiz hayvanlardan ve temiz olmıyan hayvanlardan ve kuşlardan ve toprak üzerinde sürünenlerin hepsinden,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tanrı'nın Nuh'a buyurduğu gibi temiz ve kirli sayılan her tür hayvan, kuş ve sürüngen den erkek ve dişi olmak üzere birer çift Nuh'a gelip gemiye bindiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Allahın Nuha emretmiş olduğuna göre temiz hayvanlardan ve temiz olmıyan hayvanlardan ve kuşlardan ve toprak üzerinde sürünenlerin hepsinden,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Танръ'нън Нух'а буйурдуу гиби темиз ве кирли сайълан хер тюр хайван, куш ве сюрюнгенден еркек ве диши олмак юзере бирер чифт Нух'а гелип гемийе биндилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Temiz hayvanlar, kirli hayvanlar, kuşlar ve toprak üzerinde sürünenlerin hepsi