Genesis 8:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bütün hayvanlar, sürüngenler, kuşlar, yeryüzünde yaşayan her tür canlı da gemiyi terk etti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bütün hayvanlar, sürüngenler, kuşlar, yeryüzünde yaşayan her tür canlı da gemiyi terk etti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

her hayvan, her sürünen şey, ve her kuş, yer üzerinde her hareket eden şey, nevilerine göre gemiden çıktılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bütün hayvanlar, sürüngenler, kuşlar, yeryüzünde yaşayan her tür canlı da gemiyi terk etti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

her hayvan, her sürünen şey, ve her kuş, yer üzerinde her hareket eden şey, nevilerine göre gemiden çıktılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бютюн хайванлар, сюрюнгенлер, кушлар, йерйюзюнде яшаян хер тюр джанлъ да гемийи терк етти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yeryüzünde yaşayan her hayvan, her sürüngen, her kuş, familyalarına göre gemiden çıktılar.