Genesis 9:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Gemiden çıkan Nuh’un oğulları Sam, Ham ve Yafet idi. Ham Kenan’ın babasıydı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Gemiden çıkan Nuhun oğulları Sam, Ham ve Yafet idi. Ham Kenanın babasıydı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve gemiden çıkan Nuhun oğulları, Sam ve Ham ve Yafet idiler; ve Ham Kenânın atasıdır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Gemiden çıkan Nuh'un oğulları Sam, Ham ve Yafet idi. Ham Kenan'ın babasıydı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve gemiden çıkan Nuhun oğulları, Sam ve Ham ve Yafet idiler; ve Ham Kenânın atasıdır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гемиден чъкан Нух'ун оулларъ Сам, Хам ве Яфет иди. Хам Кенан'ън бабасъйдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Gemiden çıkan Noa'nın oğulları: Sam, Ham ve Yafet idiler. Ham, Kenan'ın babasıdır.