Genesis 9:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Nuh’un üç oğlu bunlardı. Yeryüzüne yayılan bütün insanlar onlardan üredi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Nuhun üç oğlu bunlardı. Yeryüzüne yayılan bütün insanlar onlardan üredi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bu üçü Nuhun oğulları idiler; ve bütün yeryüzüne yayılanlar bunlardan oldu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Nuh'un üç oğlu bunlardı. Yeryüzüne yayılan bütün insanlar onlardan üredi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bu üçü Nuhun oğulları idiler; ve bütün yeryüzüne yayılanlar bunlardan oldu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Нух'ун юч олу бунлардъ. Йерйюзюне яйълан бютюн инсанлар онлардан юреди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu üçü Noa'nın oğullarıydı ve bütün yeryüzündekiler onlardan çoğaldı.