Genesis 9:22 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kenan’ın babası olan Ham babasının çıplak olduğunu görünce dışarı çıkıp iki kardeşine anlattı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kenanın babası olan Ham babasının çıplak olduğunu görünce dışarı çıkıp iki kardeşine anlattı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Kenânın atası olan Ham, babasının çıplaklığını gördü, ve dışarda iki kardeşine söyledi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kenan'ın babası olan Ham babasının çıplak olduğunu görünce dışarı çıkıp iki kardeşine anlattı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Kenânın atası olan Ham, babasının çıplaklığını gördü, ve dışarda iki kardeşine söyledi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кенан'ън бабасъ олан Хам бабасънън чъплак олдууну гьорюндже дъшаръ чъкъп ики кардешине анлаттъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kenan'ın babası Ham, babasının çıplaklığını görünce dışarıdaki iki kardeşine söyledi.