Genesis 9:25 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

şöyle dedi: “Kenan’a lanet olsun, Köleler kölesi olsun kardeşlerine.

Turkish (Yaşam Yayınları)

şöyle dedi: Kenana lanet olsun, Köleler kölesi olsun kardeşlerine.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve dedi: Kenân lânetli olsun, Kardeşlerine kullar kulu olacaktır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

şöyle dedi: “Kenan'a lanet olsun, Köleler kölesi olsun kardeşlerine.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve dedi: Kenân lânetli olsun, Kardeşlerine kullar kulu olacaktır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

шьойле деди: „Кенан'а ланет олсун, Кьолелер кьолеси олсун кардешлерине.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ve şöyle dedi: Kenan lanetlendi. Kardeşlerine hizmetkârlar hizmetkârı olacak.”