Genesis 9:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Kim insan kanı dökerse, Kendi kanı da insan tarafından dökülecektir. Çünkü Tanrı insanı kendi suretinde yarattı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kim insan kanı dökerse, Kendi kanı da insan tarafından dökülecektir. Çünkü Tanrı insanı kendi suretinde yarattı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Her kim adam kanı dökerse, onun kanı adam elile dökülecektir; çünkü Allah kendi suretinde adamı yaptı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Kim insan kanı dökerse, Kendi kanı da insan tarafından dökülecektir. Çünkü Tanrı insanı kendi suretinde yarattı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Her kim adam kanı dökerse, onun kanı adam elile dökülecektir; çünkü Allah kendi suretinde adamı yaptı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Ким инсан канъ дьокерсе, Кенди канъ да инсан тарафъндан дьокюледжектир. Чюнкю Танръ инсанъ кенди суретинде яраттъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kim insan kanı dökerse, onun kanı insan tarafından dökülecektir. Çünkü Tanrı insanı kendi suretinde yarattı.