Habakkuk 1:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İnsanları denizdeki balıklara, Yöneticiden yoksun sürüngenlere çevirdin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İnsanları denizdeki balıklara, Yöneticiden yoksun sürüngenlere çevirdin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve niçin insanları hâkimleri olmıyan deniz balıkları gibi, yerde sürünenler gibi ediyorsun?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İnsanları denizdeki balıklara, Yöneticiden yoksun sürüngen lere çevirdin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve niçin insanları hâkimleri olmıyan deniz balıkları gibi, yerde sürünenler gibi ediyorsun?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Инсанларъ дениздеки балъклара, Йьонетиджиден йоксун сюрюнгенлере чевирдин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Neden insanları denizdeki balıklar gibi, üzerlerinde hükümdar olmayan sürüngen yaratıklar gibi yapıyorsun?