Habakkuk 1:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ağlarını durmadan boşaltmaya, Ulusları acımasızca öldürmeye devam edecekler mi?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ağlarını durmadan boşaltmaya, Ulusları acımasızca öldürmeye devam edecekler mi?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bundan ötürü ağını boşaltır mı? ve acımıyarak milletleri daima öldürecek mi?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ağlarını durmadan boşaltmaya, Ulusları acımasızca öldürmeye devam edecekler mi?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bundan ötürü ağını boşaltır mı? ve acımıyarak milletleri daima öldürecek mi?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Аларънъ дурмадан бошалтмая, Улусларъ аджъмасъзджа ьолдюрмейе девам едеджеклер ми?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu yüzden ağını sürekli boşaltıp ulusları merhametsizce öldürecek mi?