Habakkuk 1:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yağmalamak için geliyor hepsi. Orduları çöl rüzgarı gibi ilerliyor Ve kum gibi tutsak topluyorlar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yağmalamak için geliyor hepsi. Orduları çöl rüzgarı gibi ilerliyor Ve kum gibi tutsak topluyorlar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Hepsi zorbalık için geliyor; yüzlerinin yünelişi ileriye doğru; ve kum gibi esir toplıyorlar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yağmalamak için geliyor hepsi. Orduları çöl rüzgarı gibi ilerliyor Ve kum gibi tutsak topluyorlar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Hepsi zorbalık için geliyor; yüzlerinin yünelişi ileriye doğru; ve kum gibi esir toplıyorlar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ямаламак ичин гелийор хепси. Ордуларъ чьол рюзгаръ гиби илерлийор Ве кум гиби тутсак топлуйорлар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Hepsi zorbalık için geliyor. Onların kalabalıkları öne doğru bakıyor. Kum gibi esir topluyorlar.