Habakkuk 2:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Nöbet yerinde, gözcü kulesinde durayım, Bakayım RAB bana ne diyecek, Yakınmalarıma ne yanıt verecek göreyim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Nöbet yerinde, gözcü kulesinde durayım, Bakayım RAB bana ne diyecek, Yakınmalarıma ne yanıt verecek göreyim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

NÖBET yerimde duracağım, ve kulenin üzerinde dikileceğim, ve benimle ne söyleşecek, ve şekvamdan ötürü ne cevap vereceğim göreyim diye bekliyeceğim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Nöbet yerinde, gözcü kulesinde durayım, Bakayım RAB bana ne diyecek, Yakınmalarıma ne yanıt verecek göreyim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ÖBET yerimde duracağım, ve kulenin üzerinde dikileceğim, ve benimle ne söyleşecek, ve şekvamdan ötürü ne cevap vereceğim göreyim diye bekliyeceğim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ньобет йеринде, гьозджю кулесинде дурайъм, Бакайъм РАБ бана не дийеджек, Якънмаларъма не янът вереджек гьорейим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Nöbet yerimde durup surların üzerinde dikileceğim ve bana ne söyleyeceğini ve yakınmamla ilgili olarak ne yanıt vereceğimi görmek için dışarı bakacağım.