Habakkuk 2:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Birçok halkı kıyıma uğratmakla Kendi soyunuzu utanca boğdunuz, Kendi yıkımınızı hazırladınız.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Birçok halkı kıyıma uğratmakla Kendi soyunuzu utanca boğdunuz, Kendi yıkımınızı hazırladınız.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çok kavmlar kesip atmakla kendi evine utanç kurdun, ve kendi canına karşı suç işledin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Birçok halkı kıyıma uğratmakla Kendi soyunuzu utanca boğdunuz, Kendi yıkımınızı hazırladınız.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çok kavmlar kesip atmakla kendi evine utanç kurdun, ve kendi canına karşı suç işledin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бирчок халкъ къйъма уратмакла Кенди сойунузу утанджа бодунуз, Кенди йъкъмънъзъ хазърладънъз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Birçok halkı kesip atarak kendi evine utanç getirdin ve kendi canına karşı günah işledin.