Habakkuk 2:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Halkların bütün emeklerinin yanması, Ulusların bütün çabalarının boşa gitmesi Her Şeye Egemen RAB’bin işi değil mi?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Halkların bütün emeklerinin yanması, Ulusların bütün çabalarının boşa gitmesi Her Şeye Egemen RABbin işi değil mi?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İşte, kavmların ateş için emek çekmeleri, ve ümmetlerin boş yere yorulmaları ordular RABBİNDEN değil mi?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Halkların bütün emeklerinin yanması, Ulusların bütün çabalarının boşa gitmesi Her Şeye Egemen RAB 'bin işi değil mi?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İşte, kavmların ateş için emek çekmeleri, ve ümmetlerin boş yere yorulmaları ordular RABBİNDEN değil mi?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Халкларън бютюн емеклеринин янмасъ, Улусларън бютюн чабаларънън боша гитмеси Хер Шейе Егемен РАБ 'бин иши деил ми?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İşte, Ordular Yahvesi'nden değil mi ki, halklar ateş için çalışıyor, uluslar boşuna yoruluyor?