Habakkuk 2:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bakın şu övüngen kişiye, niyeti iyi değildir. Ama doğru kişi sadakatiyle yaşayacaktır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bakın şu övüngen kişiye, niyeti iyi değildir. Ama doğru kişi sadakatiyle yaşayacaktır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İşte, kendisinin içinde canı doğru değil, kabarmıştır; fakat salih kendi imanı ile yaşıyacaktır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bakın şu övüngen kişiye, niyeti iyi değildir. Ama doğru kişi sadakatiyle yaşayacaktır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İşte, kendisinin içinde canı doğru değil, kabarmıştır; fakat salih kendi imanı ile yaşıyacaktır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бакън шу ьовюнген кишийе, нийети ийи деилдир. Ама дору киши садакатийле яшаяджактър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İşte, canı övüngendir. İçinde doğru değildir, ancak doğru kişi kendi imanıyla yaşayacaktır.