Habakkuk 2:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Evini haksız kazançla dolduranın, Felaketten kaçmak için yuvasını yüksek yere kuranın vay haline!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Evini haksız kazançla dolduranın, Felaketten kaçmak için yuvasını yüksek yere kuranın vay haline!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kötülüğün elinden kurtulsun diye, yuvasını yüksek yere kurmak için, kendi evine kötü kazanç edinen adamın vay başına!

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Evini haksız kazançla dolduranın, Felaketten kaçmak için yuvasını yüksek yere kuranın vay haline!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kötülüğün elinden kurtulsun diye, yuvasını yüksek yere kurmak için, kendi evine kötü kazanç edinen adamın vay başına!

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Евини хаксъз казанчла долдуранън, Фелакеттен качмак ичин йувасънъ йюксек йере куранън вай халине!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kötülüğün elinden kurtulmak üzere, yuvasını yüksek yere kurmak için, evine kötü kazanç edinenin vay haline!