Habakkuk 3:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Gazap içinde ilerledin yeryüzünde, Ulusları öfkeyle çiğneyip ezdin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Gazap içinde ilerledin yeryüzünde, Ulusları öfkeyle çiğneyip ezdin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yeryüzünü gazapla dolaştın; Milletleri öfke ile çiğniyip kırdın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Gazap içinde ilerledin yeryüzünde, Ulusları öfkeyle çiğneyip ezdin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yeryüzünü gazapla dolaştın; Milletleri öfke ile çiğniyip kırdın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Газап ичинде илерледин йерйюзюнде, Улусларъ ьофкейле чинейип ездин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ülke içinden gazapla yürüdün, Ulusları öfkeyle çiğnedin.