Habakkuk 3:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kendi halkını, seçtiğin ulusu kurtarmaya geldin. Kötü soyun başını ezdin, Soydun onu tepeden tırnağa. Sela

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kendi halkını, seçtiğin ulusu kurtarmaya geldin. Kötü soyun başını ezdin, Soydun onu tepeden tırnağa. |iSela

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kendi kavmının kurtulması için, Meshedilmiş olanın kurtulması için çıktın; Kötünün evinden, Boyna kadar temeli açarak, çatısını ezdin. [ Sela

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kendi halkını, seçtiğin ulusu kurtarmaya geldin. Kötü soyun başını ezdin, Soydun onu tepeden tırnağa.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kendi kavmının kurtulması için, Meshedilmiş olanın kurtulması için çıktın; Kötünün evinden, Boyna kadar temeli açarak, çatısını ezdin. [

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кенди халкънъ, сечтиин улусу куртармая гелдин. Кьотю сойун башънъ ездин, Сойдун ону тепеден търнаа.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Halkının kurtuluşu için, Meshedilmiş olanın kurtuluşu için çıktın. Kötülük diyarının başını ezdin. Onları tepeden tırnağa soydun. Selah.