Habakkuk 3:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sense atlarınla çiğneyip geçtin büyük denizleri, Sularını köpürterek...

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sense atlarınla çiğneyip geçtin büyük denizleri, Sularını köpürterek...

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Sen denizi, kuvvetli sular yığınını, Atlarınla çiğnedin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sense atlarınla çiğneyip geçtin büyük denizleri, Sularını köpürterek…

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Sen denizi, kuvvetli sular yığınını, Atlarınla çiğnedin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сенсе атларънла чинейип гечтин бюйюк денизлери, Суларънъ кьопюртерек…

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Atlarınla denizi çiğnedin, Güçlü suları çalkaladın.