Habakkuk 3:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ben yine RAB sayesinde sevineceğim, Kurtuluşumun Tanrısı sayesinde sevinçten coşacağım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ben yine RAB sayesinde sevineceğim, Kurtuluşumun Tanrısı sayesinde sevinçten coşacağım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ben yine RAB ile mesrur olacağım, Kurtarışımın Allahı ile sevinçten coşacağım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ben yine RAB sayesinde sevineceğim, Kurtuluşumun Tanrısı sayesinde sevinçten coşacağım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ben yine RAB ile mesrur olacağım, Kurtarışımın Allahı ile sevinçten coşacağım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бен йине РАБ сайесинде севинеджеим, Куртулушумун Танръсъ сайесинде севинчтен джошаджаъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ben yine Yahve'de sevineceğim. Kurtuluşumun Tanrısı'nda coşacağım!