Habakkuk 3:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kuşan çadırlarını çaresizlik içinde gördüm, Midyan konutları korkudan titriyordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kuşan çadırlarını çaresizlik içinde gördüm, Midyan konutları korkudan titriyordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kuşan çadırlarını sıkıntıda gördüm; Midyan diyarının çadır etekleri titrediler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kuşan çadırlarını çaresizlik içinde gördüm, Midyan konutları korkudan titriyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kuşan çadırlarını sıkıntıda gördüm; Midyan diyarının çadır etekleri titrediler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кушан чадърларънъ чаресизлик ичинде гьордюм, Мидян конутларъ коркудан титрийорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kuşan çadırlarını sıkıntı içinde gördüm. Midyan diyarının meskenleri titredi.