Haggai 1:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sonra RAB’bin ulağı Hagay, RAB’bin şu sözlerini halka bildirdi: “RAB, ‘Ben sizinle birlikteyim’ diyor.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sonra RABbin ulağı Hagay, RABbin şu sözlerini halka bildirdi: RAB, Ben sizinle birlikteyim diyor.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve RABBİN habercisi Haggay, kavma RAB elçiliği ile söyliyip dedi: Ben sizinle beraberim, RABBİN sözü.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sonra RAB 'bin ulağı Hagay, RAB 'bin şu sözlerini halka bildirdi: “ RAB, ‘Ben sizinle birlikteyim’ diyor.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve RABBİN habercisi Haggay, kavma RAB elçiliği ile söyliyip dedi: Ben sizinle beraberim, RABBİN sözü.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сонра РАБ 'бин улаъ Хагай, РАБ 'бин шу сьозлерини халка билдирди: „ РАБ, ‚Бен сизинле бирликтейим‘ дийор.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O zaman Yahve'nin habercisi Hagay, Yahve'nin bildirisini halka söyleyip dedi: "Ben sizinle beraberim, diyor Yahve."