Haggai 1:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Bu tapınak yıkık durumdayken, sizin ağaç kaplamalı evlerinizde oturmanızın sırası mı?”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu tapınak yıkık durumdayken, sizin ağaç kaplamalı evlerinizde oturmanızın sırası mı?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bu ev harapken sizin için kaplamalı evlerinizde oturmak vakti mi?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Bu tapınak yıkık durumdayken, sizin ağaç kaplamalı evlerinizde oturmanızın sırası mı?”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bu ev harapken sizin için kaplamalı evlerinizde oturmak vakti mi?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Бу тапънак йъкък дурумдайкен, сизин аач капламалъ евлеринизде отурманъзън сърасъ мъ?“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Bu ev harap halde dururken, sizin kaplamalı evlerinizde oturmanızın zamanı mı?