Haggai 2:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

‘Mısır’dan çıktığınızda, size bu konuda söz verdim. Ruhum aranızdadır. Korkmayın!’

Turkish (Yaşam Yayınları)

Mısırdan çıktığınızda, size bu konuda söz verdim. Ruhum aranızdadır. Korkmayın!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

çünkü Mısırdan çıktığınız zaman, ve Ruhum aranızda durmakta iken sizinle kestiğim söze göre, ben sizinle beraberim, ordular RABBİNİN sözü; korkmayın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

‘Mısır'dan çıktığınızda, size bu konuda söz verdim. Ruhum aranızdadır. Korkmayın!’

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

çünkü Mısırdan çıktığınız zaman, ve Ruhum aranızda durmakta iken sizinle kestiğim söze göre, ben sizinle beraberim, ordular RABBİNİN sözü; korkmayın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

‚Мъсър'дан чъктъънъзда, сизе бу конуда сьоз вердим. Рухум аранъздадър. Коркмайън!‘

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Mısır'dan çıktığınızda, Ruhum aranızda dururken sizinle antlaşma yaptığım söz budur. 'Korkmayın.'