Hebrews 1:12 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Gökleri bir kaftan gibi düreceksin, Bir esvap gibi değiştirip atacaksın; fakat sen asla değişmezsin, ebediyen kalıcısın.”

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bir kaftan gibi düreceksin onları, Bir giysi gibi değiştirilecekler. Ama sen hep aynısın, Yılların tükenmeyecek.”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Gökleri bir kaftan gibi katlayacaksın, Bir elbise gibi değiştirilecek. Ama sen aynı kalıyorsun, senin yıllarının sonu yok.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bir kaftan gibi düreceksin onları, Bir giysi gibi değiştirilecekler. Ama sen hep aynısın, Yılların tükenmeyecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Onları kaftan gibi düreceksin, ve değişeceklerdir; Fakat sen osun, Ve senin yılların tükenmiyeceklerdir.”

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bir kaftan gibi düreceksin onları. Evet, bir giysi gibi değiştirilecekler. Ama sen hep aynısın. Yılların tükenmeyecek.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Onları kaftan gibi düreceksin, ve değişeceklerdir; Fakat sen osun, Ve senin yılların tükenmiyeceklerdir.”

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бир кафтан гиби дюреджексин онларъ, Бир гийси гиби деиштириледжеклер. Ама сен хеп айнъсън, Йълларън тюкенмейеджек.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onları kaftan gibi düreceksin, Ve değiştirilecekler. Ama sen hep aynısın, Senin yılların tükenmeyecektir.”