Hebrews 1:4 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Semavî Oğul meleklerden çok daha üstündür. Allah’ın O’na bahşettiği isim de meleklerin isimlerinden çok daha büyüktür.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Meleklerden ne denli üstün bir adı miras aldıysa, onlardan o denli üstün oldu.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Oğul meleklerden daha üstün bir ad miras aldı, aynı şekilde kendisi de onlardan daha üstün oldu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Meleklerden ne denli üstün bir adı miras aldıysa, onlardan o denli üstün oldu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

meleklerden ne kadar âlâ bir isme varis oldu ise, onlardan o derece daha iyi oldu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Oğul meleklerden çok üstünlük aldı; miras aldığı ad da onlarınkinden kat kat yüksektir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

meleklerden ne kadar âlâ bir isme varis oldu ise, onlardan o derece daha iyi oldu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Мелеклерден не денли юстюн бир адъ мирас алдъйса, онлардан о денли юстюн олду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Meleklerden ne denli daha harika bir adı miras aldıysa, onlardan o denli daha üstün oldu.