Hebrews 1:8 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Fakat semavî Oğul hakkında şöyle deniyor: “Ey Allah, tahtında ebediyen oturursun. Hükümranlık senindir, adaletle hükmedersin.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama Oğul için şöyle diyor: “Ey Tanrı, tahtın sonsuzluklar boyunca kalıcıdır, Egemenliğinin asası adalet asasıdır.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Ama Oğul hakkında şöyle denir: “Senin tahtın, ey Allah, sonsuzlara kadar duracak. Senin krallık değneğin adalet değneğidir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama Oğul için şöyle diyor: Ey Tanrı, tahtın sonsuzluklar boyunca kalıcıdır, Egemenliğinin asası adalet asasıdır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

fakat Oğul hakkında diyor: “Ey Allah, tahtın ebedî ve daimîdir, Ve melekûtunun asası doğruluk asasıdır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama Oğul için şöyle der: “Ey Tanrı, tahtın sonsuzluklar boyunca kalıcıdır, Krallığının asası da doğruluk asasıdır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

fakat Oğul hakkında diyor: “Ey Allah, tahtın ebedî ve daimîdir, Ve melekûtunun asası doğruluk asasıdır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама Оул ичин шьойле дийор: „Ей Танръ, тахтън сонсузлуклар бойунджа калъджъдър, Егеменлиинин асасъ адалет асасъдър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama Oğul için şöyle diyor, “Ey Tanrı, tahtın sonsuza dek kalıcıdır. Doğruluk asası Krallığının asasıdır.