Hebrews 10:11 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Rahipler dini vazifelerini her gün ayakta yaparlar. Üstelik çok defa aynı tür kurbanları keserler. Bu kurbanlar günahları asla ortadan kaldıramaz.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Her kâhin her gün ayakta durup görevini yapar ve günahları asla ortadan kaldıramayan aynı kurbanları tekrar tekrar sunar.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Her rahip günden güne görevini ayakta yapar ve aynı tür kurbanları tekrar tekrar getirir. Bu kurbanlar hiçbir zaman günahları ortadan kaldıramaz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Her kâhin her gün ayakta durup görevini yapar ve günahları asla ortadan kaldıramayan aynı kurbanları tekrar tekrar sunar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Gerçi her kâhin günden güne hizmet ederek ve asla günahları kaldıramıyan ayni kurbanları çok defalar takdim eyliyerek durmaktadır;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Her kâhin her gün görevini yapar, ardı ardına hep aynı sunuları sunar. Bunlar hiçbir zaman günahları ortadan kaldıramaz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Gerçi her kâhin günden güne hizmet ederek ve asla günahları kaldıramıyan ayni kurbanları çok defalar takdim eyliyerek durmaktadır;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хер кяхин хер гюн аякта дуруп гьоревини япар ве гюнахларъ асла ортадан калдърамаян айнъ курбанларъ текрар текрар сунар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Gerçi her kâhin her gün ayakta durup hizmet eder ve günahları asla ortadan kaldıramayan aynı kurbanları tekrar tekrar sunar.