Hebrews 10:12 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Fakat Mesih günahlarımız için kendisini ebediyen geçerli tek kurban olarak sundu. Ondan sonra da Allah’ın sağında oturdu.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Oysa Mesih günahlar için sonsuza dek geçerli tek bir kurban sunduktan sonra Tanrı’nın sağında oturdu.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Ama Mesih günahlar için kendisini sonsuzlara kadar geçerli tek kurban olarak feda ettikten sonra Allahʼın sağında oturdu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Oysa Mesih günahlar için sonsuza dek geçerli tek bir kurban sunduktan sonra Tanrının sağında oturdu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

fakat bu zat, günahlar için bir kurban takdim etmiş olup

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Oysa Mesih günahlılara karşı sürekli etkisi olan tek sunuyu sunduktan sonra Tanrı'nın sağında oturdu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

fakat bu zat, günahlar için bir kurban takdim etmiş olup

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ойса Месих гюнахлар ичин сонсуза дек гечерли тек бир курбан сундуктан сонра Танръ'нън саънда отурду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Oysa Mesih günahlar için sonsuza dek geçerli tek bir kurban sunduktan sonra Tanrı’nın sağında oturdu.