Hebrews 10:20 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Dünyevî mabette en mukaddes yerin önünde bir perde duruyor. Bu perde İsa’nın bedenini temsil ediyor. İsa çarmıhta kurban ettiği bedeni vasıtasıyla perdenin ötesindeki yere geçmemizi sağladı, bize ebedî hayat veren yepyeni bir yol açtı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu nedenle, ey kardeşler, İsa’nın kanı sayesinde perdede, yani kendi bedeninde bize açtığı yeni ve diri yoldan kutsal yere girmeye cesaretimiz vardır.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Dünyadaki tapınakta en kutsal yerin önünde bir perde durur. Bu perde İsaʼnın bedenini temsil eder. İsa, bedeniyle bize hayat veren yepyeni bir yol açmıştır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve Allahın evi üzerinde büyük kâhinimiz olduğu halde,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O'nun bizim için açtığı yeni ve diri yol olan perde den, yani O'nun bedeninden girelim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve Allahın evi üzerinde büyük kâhinimiz olduğu halde,