Hebrews 10:23 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

İkrar ettiğimiz umuda sımsıkı sarılalım. Çünkü vaat eden Allah itimada lâyıktır.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Açıkça benimsediğimiz umuda sımsıkı tutunalım. Çünkü vaat eden Tanrı güvenilirdir.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Sağa sola sapmadan açıkça kabul ettiğimiz umuda sımsıkı tutunalım. Çünkü vaat eden Allah sözüne sadıktır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Açıkça benimsediğimiz umuda sımsıkı tutunalım. Çünkü vaat eden Tanrı güvenilirdir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

çünkü vadeden sadıktır;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Umudumuzun tanıklığına sımsıkı sarılalım. Çünkü vaat eden kendisine güvenilendir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

çünkü vadeden sadıktır;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ачъкча бенимседиимиз умуда съмсъкъ тутуналъм. Чюнкю ваат еден Танръ гювенилирдир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Açıkça dile getirdiğimiz umuda sımsıkı tutunalım. Çünkü vaat eden sadıktır.