Hebrews 10:24 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Birbirimizi sevgi ve hayırlı ameller için nasıl gayrete getireceğimizi düşünelim.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Birbirimizi sevgi ve iyi işler için nasıl gayrete getirebileceğimizi düşünelim.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Birbirimizi başkalarını sevmeye ve iyilik yapmaya nasıl teşvik edeceğimizi düşünelim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Birbirimizi sevgi ve iyi işler için nasıl gayrete getirebileceğimizi düşünelim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve bazılarının âdet edindiği gibi, toplanmalarımızı terketmiyelim, fakat günün yaklaştığını gördüğünüz nispette, birbirimizi o derece ziyade teşvik ederek,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sevgide, yararlı işlerde birbirimizi nasıl isteklendireceğimizi akıldan çıkarmayalım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve bazılarının âdet edindiği gibi, toplanmalarımızı terketmiyelim, fakat günün yaklaştığını gördüğünüz nispette, birbirimizi o derece ziyade teşvik ederek,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бирбиримизи севги ве ийи ишлер ичин насъл гайрете гетиребиледжеимизи дюшюнелим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Birbirimizi sevgi ve iyi işler için nasıl isteklendirebileceğimizi düşünelim.