Hebrews 10:27 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Allah’ın düşmanlarını, Allah’ın korkunç hükmü ve o düşmanları yiyip bitirecek kızgın ateş beklemektedir.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Gerçeği öğrenip benimsedikten sonra, bile bile günah işlemeye devam edersek, günahlar için artık kurban kalmaz; geriye sadece yargının dehşetli beklenişi ve düşmanları yiyip bitirecek kızgın ateş kalır.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Allahʼa karşı gelenleri Allahʼın korkunç hükmü ve kızgın ateş bekler. O ateş onları yiyip bitirecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

fakat hükmün dehşetli bir intizarı, ve hasımları yiyip bitirecek olan şiddetli ateş kalır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Geriye yalnız korkunç yargılama ve Tanrı'ya karşı koyanları yiyip tüketecek olan öfke ateşini bekleme kalır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

fakat hükmün dehşetli bir intizarı, ve hasımları yiyip bitirecek olan şiddetli ateş kalır.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama yalnız yargının kaçınılmaz dehşetli beklenişi ve düşmanları yiyip bitirecek kızgın ateş kalır.