Hebrews 10:28 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Musa Peygamber’e indirilen şeriatı ihlal eden kişi acımasızca öldürülür. Bunun için iki ya da üç şahidin sözü yeterlidir.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Musa’nın Yasası’nı hiçe sayan, iki ya da üç tanığın sözüyle acımasızca öldürülür.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Musaʼya verilen Tevratʼın kanunlarını hiçe sayan kişi, iki ya da üç şahidin sözüyle, merhametsizce ölüm cezasına çarptırılır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Musanın Yasasını hiçe sayan, iki ya da üç tanığın sözüyle acımasızca öldürülür.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Musanın şeriatini tahkir eden bir kimse iki veya üç şahidin sözü üzerine merhametsizce ölür;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Musa'nın yasasını hiçe sayan, iki ya da üç tanığın tanıklığıyla, acımasızca öldürülür.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Musanın şeriatini tahkir eden bir kimse iki veya üç şahidin sözü üzerine merhametsizce ölür;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Муса'нън Ясасъ'нъ хиче саян, ики я да юч танъън сьозюйле аджъмасъзджа ьолдюрюлюр.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Moşe’nin Yasası’nı hiçe sayan, iki ya da üç tanığın sözü üzerine acımasızca öldürülür.