Hebrews 10:32 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Sizlerse Allah’ın nuruna kavuştuktan sonra acılarla dolu büyük bir mücadeleye katlandınız; o ilk günleri unutmayın.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sizlerse aydınlandıktan sonra acılarla dolu büyük bir mücadeleye dayandığınız o ilk günleri anımsayın.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

O eski günleri aklınıza getirin. Aydınlandıktan sonra acılarla dolu büyük bir mücadeleye sabırla katlandınız.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sizlerse aydınlandıktan sonra acılarla dolu büyük bir mücadeleye dayandığınız o ilk günleri anımsayın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat tenvir olunduktan sonra, bir taraftan sitemler ve sıkıntılarla temaşaya arzedilerek,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Aydınlandıktan sonra uğradığınız çok ağır baskıları, sıkıntıları sabırla göğüslediğiniz geçmiş günleri anımsayın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat tenvir olunduktan sonra, bir taraftan sitemler ve sıkıntılarla temaşaya arzedilerek,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сизлерсе айдънландъктан сонра аджъларла долу бюйюк бир мюджаделейе даяндъънъз о илк гюнлери анъмсайън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Aydınlandıktan sonra acılarla dolu büyük bir mücadeleye katlandığınız o eski günleri hatırlayın.