Hebrews 10:5 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bu sebeple Mesih dünyaya gelirken Allah’a şöyle diyor: “Kurban ve adak istemedin, Fakat benim için bir beden hazırladın.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bunun için Mesih dünyaya gelirken şöyle diyor: “Kurban ve sunu istemedin, Ama bana bir beden hazırladın.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bu sebeple Mesih dünyaya gelirken Allahʼa şöyle diyor: “Kurbanları ve adakları istemedin, ama bana bir beden hazırladın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bunun için Mesih dünyaya gelirken şöyle diyor: Kurban ve sunu istemedin, Ama bana bir beden hazırladın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bunun için dünyaya girerken diyor: “Kurban ve takdime istemedin, Fakat bana beden hazırladın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İşte bunun içindir ki, Mesih dünyaya gelirken şunları söyler: “Kurban ve sunu istemedin, Ama bana bir beden hazırladın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bunun için dünyaya girerken diyor: “Kurban ve takdime istemedin, Fakat bana beden hazırladın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бунун ичин Месих дюняя гелиркен шьойле дийор: „Курбан ве суну истемедин, Ама бана бир беден хазърладън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu nedenle Mesih dünyaya gelirken şöyle diyor: “Kurban ve sunu istemedin, Ama benim için bir beden hazırladın.