Hebrews 11:14 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Böyle konuşan insanlar belli ki, ebedî vatanlarını arıyorlar.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Böyle konuşanlar bir vatan aradıklarını gösteriyorlar.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Belli ki, böyle konuşanlar kendilerine bir vatan arıyorlar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Böyle konuşanlar bir vatan aradıklarını gösteriyorlar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü bu gibi şeyleri söyliyenler bir vatan aradıklarını gösteriyorlar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bunları söyleyen kişiler bir yurt aradıklarını açıkça gösteriyorlar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü bu gibi şeyleri söyliyenler bir vatan aradıklarını gösteriyorlar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бьойле конушанлар бир ватан арадъкларънъ гьостерийорлар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü böyle konuşanlar bir yurt aradıklarını açıkça ortaya koyuyorlar.