Hebrews 11:18 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Halbuki Allah ona, “Senin soyunu İshak sürdürecek” demişti.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Oysa Tanrı ona, “Senin soyun İshak’la sürecek” demişti.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Oysa Allah ona, “Senin soyun İshakʼla devam edecek” demişti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Oysa Tanrı ona, Senin soyun İshakla sürecek demişti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve kendisine: “Senin zürriyetin İshakta çağırılacaktır,” denilmiş olan, ve vaitlere nail olan zat,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ona, “Soyun İshak'ta anılacak” diye vaat edilmişti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve kendisine: “Senin zürriyetin İshakta çağırılacaktır,” denilmiş olan, ve vaitlere nail olan zat,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ойса Танръ она, „Сенин сойун Исхак'ла сюреджек“ демишти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ona, “Senin soyun İshak’la sürecek” demişti.