Hebrews 11:24 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Firavun’un kızı Musa’yı himayesine aldı. Fakat Musa büyüdüğünde imanı sayesinde onun oğlu olarak anılmayı reddetti.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Musa büyüyünce iman sayesinde firavunun kızının oğlu olarak tanınmayı reddetti.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

İmanı sayesinde Musa, büyüdüğü zaman Firavun kızının oğlu olarak tanınmayı reddetti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Musa büyüyünce iman sayesinde firavunun kızının oğlu olarak tanınmayı reddetti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İmanla Musa büyüyünce, Firavun kızının oğlu denilmeği reddetti;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Musa büyüyünce imanla firavunun kızına oğul olmayı kabul etmedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İmanla Musa büyüyünce, Firavun kızının oğlu denilmeği reddetti;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Муса бюйюйюндже иман сайесинде фиравунун къзънън олу оларак танънмайъ реддетти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Moşe büyüdüğünde iman sayesinde firavunun kızının oğlu olarak anılmayı reddetti.