Hebrews 11:30 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

İsrailoğulları yedi gün Eriha şehrinin surları etrafında döndüler. İmanları sayesinde şehrin surları yıkıldı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsrailliler yedi gün boyunca Eriha surları çevresinde dolandılar; sonunda imanları sayesinde surlar yıkıldı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

İsrailoğulları yedi gün Eriha şehrinin duvarları etrafında yürüyüş yaptılar. İmanları sayesinde şehrin duvarları yıkıldı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsrailliler yedi gün boyunca Eriha surları çevresinde dolandılar; sonunda imanları sayesinde surlar yıkıldı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İmanla yedi gün etrafı dönüldükten sonra, Eriha surları düştüler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Eriha Kenti'nin kale duvarları yedi gün süreyle İsrailliler'ce kuşatıldıktan sonra imanla yıkıldı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İmanla yedi gün etrafı dönüldükten sonra, Eriha surları düştüler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Исраиллилер йеди гюн бойунджа Ериха сурларъ чевресинде доландълар; сонунда иманларъ сайесинде сурлар йъкълдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İsraelliler yedi gün boyunca Yeriha surları çevresinde döndükten sonra, imanları sayesinde surlar yıkıldı.