Hebrews 11:38 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Çöllerde, dağlarda dolanıp durdular; mağaralarda, yeraltı oyuklarında yaşadılar. Dünya onlara lâyık değildi.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Dünya onlara layık değildi. Çöllerde, dağlarda, mağaralarda, yeraltı oyuklarında dolanıp durdular.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Issız yerlerde ve dağlarda avare avare gezdiler. Mağaralarda ve yer altı oyuklarda saklandılar. Dünya onlara layık değildi!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Dünya onlara layık değildi. Çöllerde, dağlarda, mağaralarda, yeraltı oyuklarında dolanıp durdular.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

(dünya onlara lâyık değildi), çöllerde ve dağlarda ve mağaralarda ve toprağın inlerinde avare gezdiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Dünya onlara layık değildi. Çöllerde, dağlarda, mağaralarda, yerin yarıklarında göçebe gibi dolaşıp durdular.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

(dünya onlara lâyık değildi), çöllerde ve dağlarda ve mağaralarda ve toprağın inlerinde avare gezdiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Дюня онлара лайък деилди. Чьоллерде, даларда, маараларда, йералтъ ойукларънда доланъп дурдулар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Dünya onlara layık değildi. Çöllerde, dağlarda, mağaralarda, yerin yarıklarında dolanıp durdular.