Hebrews 12:20 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Çünkü Allah’ın, “Dağa bir hayvan bile dokunsa taşlansın” emrine dayanamadılar.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Dağa bir hayvan bile dokunsa taşlanacak” buyruğuna dayanamadılar.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Çünkü Allah, “Bir hayvan bile bu dağa dokunursa, taşlansın!” diye buyurmuştu. Onlar da bu buyruğa dayanamadılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Dağa bir hayvan bile dokunsa taşlanacak buyruğuna dayanamadılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

çünkü: “Eğer dağa bir hayvan bile dokunsa, taşlanacaktır,” emrine tahammül edemezlerdi;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü, “Dağa bir hayvan bile dokunsa taşa tutulacak” buyruğuna katlanamadılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

çünkü: “Eğer dağa bir hayvan bile dokunsa, taşlanacaktır,” emrine tahammül edemezlerdi;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Даа бир хайван биле докунса ташланаджак“ буйрууна даянамадълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü, “Dağa bir hayvan bile dokunsa taşlanacak” buyruğuna dayanamadılar.