Hebrews 12:4 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Günaha karşı verdiğiniz mücadelede henüz kanınızı akıtacak kadar direnmiş değilsiniz.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Günaha karşı verdiğiniz mücadelede henüz kanınızı akıtacak kadar direnmiş değilsiniz.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Günahla mücadelenizde henüz kanınızı akıtacak kadar direnmediniz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Günaha karşı verdiğiniz mücadelede henüz kanınızı akıtacak kadar direnmiş değilsiniz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Günaha karşı cehdederek, henüz kan dökülünciye kadar karşı koymadınız;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Günaha karşı sürdürdüğünüz savaşta kanınızı akıtacak kadar direnmediniz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Günaha karşı cehdederek, henüz kan dökülünciye kadar karşı koymadınız;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гюнаха каршъ вердииниз мюджаделеде хенюз канънъзъ акътаджак кадар диренмиш деилсиниз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Günaha karşı verdiğiniz mücadelede henüz kanınız dökülünceye dek direnmiş değilsiniz.