Hebrews 12:6 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Çünkü Rab sevdiği insanı terbiye eder. Evlatlığa kabul ettiği herkesi gerektiğinde cezalandırır.”

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü Rab sevdiğini terbiye eder, Oğulluğa kabul ettiği herkesi cezalandırır.”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Çünkü Rab sevdiği kişiyi terbiye eder. Oğulluğa kabul ettiği herkesi yola getirir.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü Rab sevdiğini terbiye eder, Oğulluğa kabul ettiği herkesi cezalandırır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü Rab sevdiğini azarlar, Ve kabul ettiği her oğulu döver.”

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü Rab sevdiği kişiyi terbiye eder Ve kabul ettiği her oğulu cezalandırır.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü Rab sevdiğini azarlar, Ve kabul ettiği her oğulu döver.”

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю Раб севдиини тербийе едер, Оуллуа кабул еттии херкеси джезаландърър.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü Efendi sevdiği kişiyi terbiye eder, Kabul ettiği her oğulu cezalandırır.”.