Hebrews 13:10 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bizim öyle bir sunağımız var ki, ibadet çadırında hizmet edenlerin oradaki kurbandan yemeye hakkı yoktur.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bir sunağımız var ki, tapınma çadırında hizmet edenlerin ondan yemeye hakları yoktur.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bizim öyle bir kurban yerimiz var ki, oradan tapınma çadırında hizmet edenlerin yemeye hakları yoktur.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bir sunağımız var ki, tapınma çadırında hizmet edenlerin ondan yemeye hakları yoktur.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bir mezbahımız var ki çadıra hizmet edenlerin ondan yemeğe salâhiyetleri yoktur.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bir sunağımız var. Çadır'da ruhsal hizmet sunanların bu sunaktan yemeye yetkileri yoktur.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bir mezbahımız var ki çadıra hizmet edenlerin ondan yemeğe salâhiyetleri yoktur.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бир сунаъмъз вар ки, тапънма чадърънда хизмет еденлерин ондан йемейе хакларъ йоктур.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bir sunağımız var ki, tapınma çadırında hizmet edenlerin ondan yemeye hakları yoktur.